Lee Seung Gi – Losing My Mind (OST. My Girlfriend is a Gumiho)

Ini salah satu soundtracknya My Girlfriend is A Gumiho, my favorite K-Drama now :D. I like this song! :D

Hangeul
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려

정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 니가 보고파


제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐
이미 늦었다는 걸 알아


슬퍼해도 이제 모두 소용없단 걸
바람이 불어오고 내 맘이 시려와도
널 다시는 볼 수 없니 oh~


Oh baby 나를 떠나가지마
Oh baby 나는 너 하나뿐야


그대여 돌아와 날 꽉 안아줘
너 없인 견딜 수 없어
정신이 나갔었나봐 그땐


내가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려
정신이 나갔었나봐 그땐


내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 니가 보고파
제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐


사랑한단 말을 못했어 (미안해서)
고맙다는 말도 못했어 (떠날까봐)
Come back to me my girl (my girl)
오늘밤 너땜에 잠 못들어


Oh baby 나를 떠나가지마
Oh baby 나는 너 하나뿐이야


그대여 돌아와 날 꽉 안아줘
너 없인 견딜 수 없어
정신이 나갔었나봐 그땐

내가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려

정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 니가 보고파

제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐
살며시 안아주고 싶어
살며시 입맞추고 싶어

그대의 품에서 나 잠들고 싶어 yeah yeah yeah ~
그땐 정말로 정신이 나갔었나봐


Romanization

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa

jebal nal yongseohaejwo
jeongsini nagass-eonabwa
imi neujeodaneun geol ara

seulpeohaedo ije modu soyongeobdan geol
barami buleoogo nae mami silyeowado
neol dasineun bol su eobni oh~

Oh baby nareul tteonagajima
Oh baby naneun neo hanappun-ya

geudaeyeo dorawa nal kkwag an-ajwo
neo eobsin gyeondil su eobseo
jeongsini nagass-eonabwa geuttaen

naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo
jeongsini nagass-eonabwa geuttaen

naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa
jebal nal yongseohaejwo
jeongsini nagass-eonabwa

saranghandan mareul mothaesseo (mianhaeseo)
gomabdaneun maldo mothaesseo (tteonalkkabwa)
Come back to me my girl (my girl)
oneulbam neottaeme jam modeuleo

Oh baby naleul tteonagajima
Oh baby naneun neo hanappuniya
geudaeyeo dorawa nal kkwag anajwo
neo eobsin gyeondil su eobseo
jeongsini nagass-eonabwa geuttaen

naega eotteohge neoleul tteonaga
neomaneul saranghae jeongmal mianhae
nunmulman heulleonaelyeo

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen
naega eotteohge neoleul tteonaga
neomuna bogopa niga bogopa

jebal nal yongseohaejwo
jeongsini nagass-eonabwa

salmyeosi anajugo sipeo
salmyeosi ibmajchugo sipeo

geudaeui pumeseo na jamdeulgo sipeo yeah yeah yeah ~
geuttaen jeongmallo jeongsini nagass-eonabwa


Translation

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i'm really sorry
i could only cry

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind

i know that it's too late now
even i'm sad it's all useless
even if the wind blows and my heart is lonely
i can't see you anymore, oh~

oh baby don't leave me
oh baby you're the only one for me

please come back. please hug me tightly
i can't bear it without you

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i'm really sorry
i could only cry

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind

i couldn't say the word 'i love you' (because i'm sorry)
i also couldn't say the word 'thanks' (because you might leave)
come backt to me my girl (my girl)
i can't sleep today because of you

oh baby don't leave me
oh baby you're the only one for me

please come back. please hug me tightly
i can't bear it without you

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i only loves you i'm really sorry
i could only cry

I think i lost my mind at that time
how could i left you
i really miss it. i miss you
please forgive me~ i think i lost my mind

i wanna hug you slowly, i wanna kiss you slowly
i wanna fall a sleep in your arms yeah yeah yeah

INDO TRANSLATION

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku hanya mencintaimu aku benar benar minta maaf

Aku hanya bisa menangis

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku benar-benar merindukan ini, merindukanmu

Aku mohon, maafkan aku.aku pikir aku hilang ingatan

Aku tahu sekarang sudah sangat terlambat

Bahkan jika aku sedih,semuanya tidak berguna

Bahkan jika angin bertiup dan hatiku sepi

Aku tidak bisa melihatmu sekarang

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku hanya mencintaimu aku benar benar minta maaf

Aku hanya bisa menangis

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku benar-benar merindukan ini, merindukanmu

Aku mohon, maafkan aku.aku pikir aku hilang ingatan

Aku tidak bisa bilang aku mencintaimu (karena aku minta maaf)

Aku juga tidak bisa bilang kata terima kasih (karena kamu mungkin pergi)

Kembalilah padaku, kekasihku

Aku tidak bisa tidur hari ini karenamu

Sayang, jangan tinggalkan aku

Sayang, kamu adalah satu satunya untukku

Aku mohon kembalilah, aku mohon peluk aku dengan erat

Aku tidak bisa menghadapi ini tanpamu

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku hanya mencintaimu aku benar benar minta maaf

Aku hanya bisa menangis

Aku pikir aku hilang ingatan saat itu

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu

Aku benar-benar merindukan ini, merindukanmu

Aku mohon, maafkan aku.aku pikir aku hilang ingatan

Aku ingin memelukmu perlahan, aku ingin menciummu perlahan

Aku ingin tertidur di pundakmu


Credit :
Hangeul : mgig tieba baidu
Romanization : Koreansplash's Plopipay
Translation: billboard100kpopmnet @ youtube
Indo Translation : chanisaberry @ blogspot

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT ^.^

My Girlfriend Is A Gumiho

Title : 내 여자친구는 구미호 / Nae Yeojachinguneun Gumiho
Also known as: My Girlfriend is a Gumiho
Genre: Romance, comedy, fantasy
Episodes: 16


Annyeong chingu...^^. Ini drama Korea yang baru baru ini aku liat. Salah satu drama terbaik yang pernah aku tonton. It's over, but it's real! Ceritanya tuh tentang Cha Tae Woong/ Cha Dae Woong (Lee Seung Gi) yang punya sifat kekanakan dan pengen banget jadi aktor superhero yang berbau action action gitu. Suatu hari Dae Woong nggak sengaja membebaskan seekor Gumiho yang masuk kedalam tubuh seorang perempuan (Shin Min Ah). (Tau Gumiho? Gumiho itu siluman rubah berekor 9. Di Korea, cerita tentang Gumiho jadi legenda. Biasanya Gumiho ini menjelma jadi cewek cantik). Tau tau Dae Woong ini kecelakaan, Gumiho ini nolong dengan ngasih mutiara rubahnya ke dalam badannya Dae Woong biar selamat. Setelah itu,Gumiho itu akhirnya terus ikut Tae Woong kemana-mana. Selain karena mutiaranya ada di Dae Woong sampe Dae Woong sembuh, dia juga tertarik sama Dae Woong. Awalnya Dae Woong seneng-seneng aja. Tapi lama-lama dia jadi ketakutan juga karena Gumiho itu biasanya memakan hati manusia dan dia juga ngerasa hidupnya jadi banyak masalah gara-gara Gumiho itu, jadinya Dae Woong pun mulai menghindar dari si Gumiho itu. Gumiho nggak mau menghindar, tetep deket deket Dae Woong. Tapi suatu hari, waktu Gumiho mau mutusin jadi manusia biar bisa deket terus sama Dae Woong, Dae Woong yang waktu itu mabuk, malah nyuruh dia pergi. Gumiho akhirnya pergi. Tapi ternyata Dae Woong malah butuh Gumiho setelah Gumiho pergi. Dae Woong sibuk nyari Mi Ho, karena dia butuh banget mutiaranya. Dae Woong di vonis ga boleh ikut main film gara-gara tubuhnya belum sembuh sejak kejadian yang jatuh dulu itu. Jadi dia butuh mutiaranya Mi Ho.

Sementara Mi Ho tinggal di rumahnya Park Dong Joo (No Min Woo). Dia tiap hari ke sekolah action (yang menurut Mi Ho, itu rumah kita, rumahnya Mi Ho sama Dae Woong).Sebelum ke sana, Mi Ho lewat rumahnya Bibi Penjual Ayam, pas kebetulan Dae Woong nelpon ke bibi itu. Jadi Dae Woong tau Mi Ho dimana. Mi Ho nyampe duluan di sekolah action. Tiba-tiba dia nyium baunya Dae Woong, ternyata Dae Woong nyusul Mi Ho kesana.

Akhirnya, Mi Ho sama Dae Woong bareng lagi. Mereka bikin perjanjian. Dae Woong harus nyimpen mutiaranya Mi Ho baik-baik selama 100 hari dan ga boleh kena Qi (energi) dari cewek lain. Tapi Mi Ho ga bilang kalo dia mau jadi manusia. Awalnya Dae Woong ga setuju. Dia jadi ga bisa deket sama Kak Eun Hye In (Park Soo Jin). Tapi karena dia butuh juga, ya udah setuju. Dan Mi Ho jadi pacarnya Dae Woong 100 hari. Mi Ho dikasih cincin yang awalnya buat Eun Hye In. Mi Ho seneng banget.

Dae Woong akhirnya bisa tetep main film. Mi Ho juga tetep bisa jadi manusia.Tapi suatu hari dentitas Mi Ho ketauan sama Eun Hye In. Gara-gara ada video ekornya Mi Ho di camdig-nya Hye In yang dikasih buat Dae Woong. Waktu itu kematian pertamanya Mi Ho (salah satu ekor Mi Ho hilang, yang berarti dia semakin jadi manusia), camdignya jatuh, ga sengaja ngerekam ekor Mi Ho yang lewat di camdig itu. Waktu itu Dae Woong ga ada di rumah. Gara-gara kakeknya dateng, terus nyuruh dia pulang. Karena dikiranya Mi Ho itu jahat, tau Dae Woong sakit, tapi tetep dipaksa main film. Nah, pas Dae Woong ngembaliin camdignya, dia ga tau kalo ada video itu. Hye In lihat. Hye In yang takut, akhirnya cari tau tentang Mi Ho ke Byung Soo sama Su Nyeo.

Hye In akhirnya bikin rencana buat jebak Mi Ho. Dia bilang ke bibinya Dae Woong supaya Dae Woong di periksa di rumah sakit ayahnya Hye In. Hye In juga nyuruh Byung Soo sama Su Nyeo dateng bawa Mi Ho. Dia mau bikin Mi Ho diperiksa. Tapi waktu tau dia mau diperiksa, Mi Ho kabur dan mengancam Hye In. Hye In juga mengancam mau kasih tau orang-orang kalo Mi Ho ga menghilang. Mi Ho terpaksa setuju mau menghilang.

Mi Ho yang mau menghilang, ga jadi. Gara-gara Byung Soo sama Su Nyeo ngajak dia makan BBQ sapi, terus pas mau ngilang lagi, ketemu kakeknya Dae Woong yang ngajak dia ke rumahnya buat makan, terus dibawain makanan buat Dae Woong. Jadi Mi Ho terpaksa pulang dulu. Pas pulang Mi Ho nangis, dia ga mau menghilang. Gara-gara dia nangis, jadinya hujan. Dae Woong jadi ga enak perasaannya. Dia nelpon Mi Ho, terus akhirnya bilang "aku merindukanmu", biar Mi Ho berhenti nangis. Mi Ho berhenti nangis, eh malah cegukan. Haha..

Mi HO memutuskan ga mau menghilang. Dia ketemu Hye In, dan mohon supaya jangan cerita-cerita. Hye In akhirnya ngasih syarat dia harus mau jadi stuntwoman buat perannya nanti. Dia tau kalo Mi Ho orang yang dicari-cari sutradara Ban. Cewek yang bisa terbang dan larinya cepet. Mi Ho setuju. Daripada pergi dari Dae Woong.

Dae Woong ternyata lama-lama punya perasaan sama Mi Ho. Tapi dia tetep ga bisa ngaku. Dia tau Mi Ho bukan manusia, jadi dia merasa dia ga waras. Sampai akhirnya, suatu hari Dae Woong ke tempat syuiting, mau ngasih Mi Ho minuman. Dia kira Hye In dari belakang itu Mi Ho. Tau-tau Hye In nyium Dae Woong. Mi Ho yang ada di atas tangga, tiba-tiba jatuh, pingsan. Ternyata mutiaranya rusak. Pas Mi Ho bangun, dia berubah jadi jahat. Dia nyari-nyari Hye In, mau bunuh dia. Tapi Dae Woong meluk dia. Mi Ho jadi nangis. Mi Ho sadar dia itu Gu Mi Ho yang bisa-berubah jadi jahat kayak tadi. Jadi salah kalo dia berharap Dae Woong suka sama dia.

Mi Ho jadi berubah. Berusaha mandiri, ga tergantung sama Dae Woong. Dae Woong jadi khawatir. Dia ga suka Mi Ho berubah. Pas Dae Woong ngajak Mi Ho ke tempat yang indah kayak di gambar yang dikasih Mi Ho (Mi Ho pernah ngasih gambar iklannya camdig, Dae Woong sebenernya pengen camdignya, tapi Mi Ho ngiranya dia pengen gambarnya, haha :D). Tapi Mi Ho nolak. Dae Woong akhirnya ke sana sendiri. Disana dia akhirnya sadar perasaannya sama Mi Ho. Dan bilang "aku mencintaimu, Mi Ho". Dan ternyata Mi Ho ada di sana juga. Tapi dia ga denger, karena mutiaranya kan rusak. Dae Woong langsung lari, dan meluk Mi Ho. Terus bilang "aku mencintaimu, Mi Ho". Waaa..... Mi Ho seneng, dia juga bilang kalo dia mau jadi manusia ke Dae Woong. Ye.....

Mereka akhirnya pacaran deh. Pas di rumah, Dae Woong bilang kalo sekarang mereka pacaran beneran. Mi Ho juga bilang kalo sekarang Park Sun Joo ulang taun (Park Sun Ju itu nama manusianya Mi Ho yang dibikin sama Dong Joo). Dae Woong nyanyi buat Mi Ho. Pas terakhirnya ada lirik pacarku tercinta. Mi Ho tanya pacar itu apa. Dae Woong diem, terus nyium Mi Ho. Hwaaaaa XD

Mi Ho sama Dae Woong ternyata ga tau kalo mutiara yang ada di Dae Woong itu bisa bikin dia mati. Kalo di hari ke-100 mutiara itu diambil Mi Ho, Dae Woong mati. Karena semua energinya diserap mutiara itu. Kalo ga dikembalikan, Mi Ho yang mati. Yang tau cuma Dong Joo. Tapi Mi Ho akhirnya tau dari goblin yang lepas ke dunia manusia gara-gara pohon tempat tinggalnya ditebang. Mi Ho sedih... T.T. Sedangkan Dae Woong malah dikasih tau Dong Joo kalo dia ga ngasih mutiara itu di hari ke-100, Mi Ho menghilang. Dae Woong ga mau kan kalo Mi Ho menghilang.


Liat sendiri aja deh. Ceritanya lucu. Aku ketawa ketawa sendiri liatnya. Romantis. Tapi sedih juga. Apalagi pas udah masuk episode 11. Udah sedih-sedih. Bagus pokoknya >o<. Endingnya ga ketebak lho. Yang main juga cantik. Ngiri sama Shin Min Ah. Cantik banget! :D.

Eh iya, ini nih nama nama pemainnya...

Daftar Pemain Drama My Girlfriend is a Gumiho:

Lee Seung Gi Sebagai Cha Dae Woong
Shin Min Ah Sebagai Gumiho
No Min Woo Sebagai Park Dong Joo (Miho manggilnya guru Dong Joo)
Park Soo Jin Sebagai Eun Hye In (ini cewek yang deket sama Dae Woong)
Byun Hee Bong Sebagai Cha Poong (ini kakeknya Dae Woong)
Yoon Yoo Sun Sebagai Cha Min Sook (Bibinya Dae Woong, bibinya ceroboh banget :D)
Sung Dong Il Sebagai Ban Doo Hong (ini sutradara menggelikan pacarnya bibinya Dae Woong)
Hyo Min Sebagai Ban Sun Nyeo (ini anaknya sutradara,suka sama Dae Woong juga)
Kim Ho Chang Sebagai Kim Byung Soo (temennya Dae Woong,obsesinya jadi sutradara)
Im Hyun Sik Sebagai Biksu (yang ada di kuil itu lho)
Min Joon Hyun Sebagai Polisi
Lee Soo Geun Sebagai Polisi
Uee Sebagai Pelajar (cameo juga)
Park Shin Hye Sebagai Go Mi Nyeo (cameo juga sih sebenernya)
Kim Ji Young Sebagai Nenek Samshin (yang ngurung Miho di lukisan)
Oh Na Mi (cameo)

Ini nih foto-fotonya....

Ini Map-nya .....