Lee Seon Heui – Fox Rain (OST. My Girlfriend Is A Gumiho)

This song remembered me when Dae Woong left Mi Ho in a ship. Mi Ho was so afraid, but Da Woong ran away from her. But finally Dae Woong came back, and picked up Mi Ho. Yee.... XD

Hangul

사랑을 아직 난 몰라서
더는 가까이 못가요
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
두근거리나요

난 당신이 자꾸만 밟혀서
그냥 갈 수도 없네요
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
내 맘이 너무 아파요

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날
어떻게 해야 좋을까요

마음이 사랑을 따르니
내가 뭘 할 수 있나요
이루어질 수도 없는 이 사랑에
내 맘이 너무 아파요

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru…~

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날
어떻게 해야 하나요

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
언제쯤 내게 오긴 할까요
한심스럽고 바보 같은 날
어떡해 하란 말인가요

달빛이 너무나 좋아서
그냥 갈 수가 없네요
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
잠시만 아주 잠시만

[x8]
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa...


Romanization

Sarangeul ajik nan mollaseo
Deoneun gakkai motgayo
Geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
Dugeungeorinayo

Nan dangsini jakkuman barphyeoseo
Geunyang gal sudo eomneyo
Irueojil su do eomneun i sarange
Nae mami neomu apayo

Haruga gago bami omyeon
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteoke haeya joheulkkayo

Maeumi sarangeul ttareuni
Naega mwol hal su innayo
Irueojil sudo eomneun i sarange
Nae mami neomu apayo

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru…

Haruga gago bami omyeon
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteoke haeya hanayo

Nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
Eonjejjeum naege ogin halkkayo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteokhae haran maringayo

Dalbichi neomuna johaseo
Geunyang gal suga eomneyo
Dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
Jamsiman aju jamsiman

[x8]
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa...


Translation

I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart
keep pounding?

I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru…

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?

The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment

[x8]
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa...


Source : princessoftea.wordpress.com

HEARTSTRINGS

Title : 넌 내게 반했어 / Neon Naege Banhaesseo

Also known as: Heartstrings, You've Fallen For Me, Festival

Genre: Romance, comedy, drama

Episodes: 15


Hari ini aku lagi pengen nulis-nulis. Kebetulan aku pengen nge-post Drama lagi. Judulnya Heartstrings. Ini ceritanya tentang kisah cinta antara Lee Shin (Jung Yong Hwa) sama Lee Gyu Won (Park Shin Hye). Seneng pas ada drama ini. Soalnya pas di He Is Beautiful kan mereka nggak jadi couple. Tapi di drama ini jadi. Yee :D

Jadi ceritanya gini...
Mereka itu sekolah di universitas yang sama tapi beda jurusan. Lee Shin dari Musik Modern, Gyu Won dari Musik Tradisional. Mereka punya grup musik sendiri. Lee Shin punya band The Stupid yang populer, Gyu Won punya grup Windflower. Cerita cintanya sih baru dimulai di episode tengah-tengah. Tapi di episode awal mereka udah ketemu. Waktu itu di Pulau Jeju, Gyu Won mau naik bis. Dia repot ngangkat tasnya. Tau tau Lee Shin dateng. Diangkatin ke bis. Naik deh mereka. (Kok percaya aja sih, kalo aku udah tak teriakin maling :D). Mereka sama-sama turun di deket pantai. Gyu Won ke hotel, Lee Shin milih sepeda buat disewa. Dan ternyata mereka ketemu lagi waktu di pantai. Mereka sama-sama mau ke Mercusuar.Tapi Lee Shin dulu yang nyampe. Dia sibuk sama kameranya waktu ada Gyu Won dateng. Gyu Won yang mau ke mercusuar juga tiba-tiba ditelfon Kakeknya,nggak jadi deh ke mercusuar. Gyu Won waktu lari itu dilihat sama Lee Shin. Dipotret sama dia :).

Cerita cintanya dimulai dari situ? Nggak. Lee Shin itu cinta mati sama dosen di universitasnya, namanya Jung Yoon Soo (So Yi Hyun). Jung Yoon Soo sebenernya cuma nganggep Lee Shin anak kecil. Tapi Lee Shin-nya bandel sih. Tetep aja suka sama dia.

Gimana Gyu Won sama Lee Shin? Nah, hubungan mereka nggak baik awalnya. Gara-gara masalah berantem-tentang-musik-tradisional-sama-modern, mereka bikin persaingan. Kompetisi main musik. Yang kalah jadi asisten yang menang. Gyu Won kalah gara-gara senar Gayageumnya putus. Jadi  asisten sementaranya Lee Shin deh. Gyu Won disuruh beliin kopi tiap pagi, bersihin ruang band. Ckckck.

Gyu Won lama-lama punya perasaan sama Lee Shin. Sementara Lee Shin masih nggak bisa lepas dari Yoon Soo. Keadaannya tambah parah waktu cinta lamanya Yoon Soo, Kim Suk Hyun (Song Chang Ui) baru dateng dari Broadway. Awalnya mereka masih kayak musuhan. Tapi lama-lama deket juga. Lee Shin jadi cemburu liat mereka. Apalagi waktu Yoon Soo bilang sendiri kalo dia bahagia sama Suk Hyun dibanding sama Lee Shin.

Tapi keadaan berubah setelah ayah Lee Shin meninggal. (Padahal baru ketemu bentar lho mereka. Bertahun-tahun nggak kenal satu sama lain.). Lee Shin jadi berubah lapang dada. *halah. Soalnya setelah ayahnya meninggal, ada insiden Lee Shin nangis sambil meluk Yoon Soo. Dan setelah saat itu kayaknya Lee Shin sadar kalo dia mending berhenti aja suka sama Yoon Soo.

Lee Shin lama-lama tertarik sama Gyu Won. Padahal Gyu Won udah berniat melupakan Lee Shin. Tapi yang namanya takdir, ada aja kejadian yang bikin mereka bareng. Apalagi mereka sama-sama ikut acara buat perayaan ulang tahun ke-100 universitas mereka. Jadi Gyu Won susah ngelupain Lee Shin.
Waktu mereka lagi MT (Member Training),kejadian itu terjadi juga. Apa apa? JADIAN! Ye.... Jadiannya sosweet. Nggak bilang langsung. Tapi tersirat.Tersirat itu lebih manis lho :D. Aku seneng pas liat adegan yang itu. Lee Shin megang tangannya Gyu Won pas bilang "Kamu mau tau apa keinginanku? Aku harap kamu akan menyukaiku lagi". Aaa.... XD.

Besoknya pas mau ke sekolah, Gyu Won dijemput Lee Shin. Mereka tapi nggak cerita-cerita dulu kalo udah jadian. Lee Shin takut fansnya marah terus Gyu Won kenapa-napa. Tapi Gyu Won malah salah paham. Ngiranya Lee Shin nggak malu pacaran sama dia. Tapi pas udah tau alasannya, dia malah nggak mau ada yang tau, takut rambutnya dijambak. Hahaha...

Tapi akhirnya mereka ketauan juga pacaran. Lee Shin megang tangannya Gyu Won waktu di kampus. Korban pun berjatuhan. Ada yang nangis, main musik kayak orang gila, pingsan. Ckckck. Malah 3 senior perempuan ada yang bikin voting "Pilih GYU WON-LEE SHIN Putus Apa Nggak". Gyu Won yang liat itu jadi malu. Dia ngerasa kaya nggak pantes sama Lee Shin. Lee Shin malah ketawa-tawa. Gyu Won marah. Lee Shin akhirnya niat mau minta maaf. Gyu Won disuruh ke klub Cathalist pas Lee Shin manggung. Ternyata dia nyanyi buat Gyu Won, terus...... Gyu Won dicium! Dicium? Nggak ding, ciuman sebenernya XD.

Tapi...di episode terakhir mereka harus putus. Kenapa? Lihat aja filmnya. Balikan lagi nggak? Lihat aja deh filmnya. Sad ending apa Happy ending? Aduh, liat aja filmnya! :D



Ini nih daftar pemainnya ....

Jung Yong Hwa	Lee Shin
Park Shin Hye	Lee Gyu Won
Song Chang Ui	Kim Suk Hyun
So Yi Hyun	Jung Yoon Soo
Woo Ri	Han Hee Joo
Kang Min Hyuk	Yeo Joon Hee
Lee Hyun Jin	Hyun Ki Young
Im Se Mi	Cha Bo Woon

   Ini foto-fotonya .....

   

  

 

Tragedi Tragis Yue-Yue di China

Beberapa hari lalu, 13 Oktober 2011, ada kecelakaan tragis di Foshan, China. Waktu itu iseng-iseng buka youtube. Ada videonya. Ternyata tragedinya anak kecil umur 2 tahun, namanya Wang Yue, panggilannya Yue Yue yang ditabrak, dilindes sih sebenernya, sama mobil sampe 2 kali, tapi nggak ada yang nolongin. Ini nih videonya...

Pas aku liat videonya, aku merinding sendiri, pengen nangis. Kok bisa gitu orang-orang disana cuek gitu. Ada belasan orang yang lewat, tapi yang nolong? Cuma diliat, udah ditinggal. Tapi akhirnya ada juga yang nolong , namanya Chen Xianmei, seorang pemulung. Dia sampai nangis, marah marah sama orang tuanya Yue Yue gara-gara nggak perhatian sama anaknya.

Yue Yue langsung dibawa ke rumah sakit, tapi akhirnya Yue-Yue meninggal seminggu setelahnya (21 Oktober) karena kematian otak. Ya ampun kasian.... Padahal sebelumnya denyut jantungnya udah stabil, tapi akhirnya ya memang takdir yang menentukan.

Orang orang yang nabrak Yue Yue udah berhasil ditangkap. Mereka ngakunya nggak keliatan ada anak kecil di jalan, karena jalannya gelap. Malah ada media di China yang bilang salah satu penabraknya baru putus dari ceweknya, pas waktu nabrak Yue Yue itu lagi nelfon ceweknya. Ya ampun. Ckckck....

INI YUE-YUE SAMA IBUNYA

INI YUE-YUE. LUCU YA....

INI YUE-YUE PAS DI RUMAH SAKIT T.T

INI LILIN YANG DINYALAKAN BUAT YUE-YUE DI Nanhua University di Hengyang, Hunan

ORANG-ORANG BANYAK YANG NARUH BUNGA DI TEMPAT YUE-YUE KECELAKAAN INI

INI CHEN XIANMEI, PENOLONGNYA YUE YUE

Aku penasaran kenapa orang orang disana ngga peduli kayak gitu, akhirnya aku cari-cari info. Dan aku dapet penjelasan kenapa mereka kayak gitu. Baca di sini.

Dan ternyata di sana itu ganti rugi korban kecelakaan lebih mahal daripada ganti rugi kematian. Jadi ya.... banyak yang dipikirin kalo mau nolong orang. Beda ya sama di sini. Kalo disini ada yang jatuh di jalan aja udah digotong rame-rame. Hmm... semoga nggak ada kejadian kayak gini lagi. Buat Yue Yue, selamat jalan. Surga itu menyenangkan, sayang :)

Lee Seung Gi – Starting Now, I Love You (OST. My Girlfriend Is A Gumiho)

Hwaa….i love this song very much! Lagunya bagus,liriknya dalemm. Jadi pengen tak gigit Seung Gi oppa. Nyanyi lagu kok sampe bikin aku ikut nangis.T.T

HANGUL & ROMANIZATION

사랑해 가슴속에 차오르는 말

Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo de manh-i ju-go-peun

오직 너에게만 해주고 싶은 말

O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal

사랑을 몰랐어 그때는

Sa-rang-eul mol-lass-eo geu-ddae-neun

누군가를 곁에 둔다는 일이

Nun-gun-ga-reul gyeot-e dun-da-neun il-i

낯설고도 두려운 나였지

Nat-seol-go-do du-ryeo-un na-yeott-ji

이제야 알았어 너란 사랑을

i-je-ya al-ass-eo neo-ran sa-rang-eul

아니라고 자꾸 밀어내는 날

a-ni-ra-go ja-ggu mil-eo-nae-neun nal

믿어줬던 고마운 너였지

Mid-eo-jweott-deon go-ma-un neo-yeott-ji

지금 와서 보니 추억도 많더라

Ji-geum wa-seo bo-ni chu-eok-do manh-deo-ra

그게 사랑인줄 정말 몰랐어

Geu-ge sa-rang-in-jul jeong-mal mol-lass-eo

사랑해 가슴속에 차오르는 말

Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun

오직 너에게만 해주고 싶은 말

O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal

이제는 지킬게 우리 사랑을

I-je-neun ji-kil-ge u-ri sa-rang-eul

서툴어도 바보 같아 보여도

Seo-tul-eo-do ba-bo gat-a bo-yeo-do

너밖에 모르는 남자니까

Neo-bakk-e mo-reu-neun nam-ja-ni-gga

부족한 사랑에 많이 힘들었지

Bo-jok-han sa-rang-e manh-i him-deul-eott-ji

조금 늦었지만 기회 주겠니

Jo-geum neuj-eott-ji-man gi-hoe ju-gett-ni

사랑해 가슴속에 차오르는 말

Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun

오직 너에게만 해주고 싶은 말

O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal

지친 하루하루 버거웠던 나

Ji-chin ha-ru-ha-ru beo-geo-weott-deon na

너란 사람 만나 참 다행이야

Neo-ran sa-ram man-na cham da-haeng-i-ya

가슴 뛰는 한마디

Ga-seum ddwi-neun han-ma-di

사랑해 가슴속에 차오르는 말

Sa-rang-hae ga-seum-sok-e cha-o-reu-neun mal

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

Sa-rang-hae cheon-beon-eul deo ha-go ship-eun mal

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈

Yeo-tae hae-jun jeok eobs-eo-seo deo manh-i ju go-peun

오직 너에게만 해주고 싶은 말

O-jik neo-e-ge-man hae-ju-go ship-eun mal

TRANSLATION

I love you.

Words from the bottom of my heart

I love you.

Words that I would like to say again a thousand times

Until now I haven’t give you anything.

So I want to give you more now

Words which I would like to tell

Only to you

Back then, I don’t know about love

Staying by the side of someone

I’m both unfamiliar and scared

In this kind of thing

Only now, I understand love

Those days which I always push you away

I said that it wasn’t love between us

Thanks for the trust you have given me

Looking back now, there are lots of memories

I really didn’t know that was actually love

I love you.

Words from the bottom of my heart

I love you.

Words that I would like to say again a thousand times

Until now I haven’t give you anything.

So I want to give you more now

Words which I would like to tell

Only to you

From now onwards, I will defend our love

Even if it’s simple-minded

Even if I will look like a fool

Because I’m the guy who only see you

You must be tired of this incomplete love

Although it’s a bit late, will you give me a chance?

I love you.

Words from the bottom of my heart

I love you.

Words that I would like to say again a thousand times

Until now I haven’t give you anything.

So I want to give you more now

Words which I would like to tell

Only to you

I, who is tired every day,

Will be really glad to be able to meet you

And say these words that make you feel touched

I love you.

Words from the bottom of my heart

I love you.

Words that I would like to say again a thousand times

Until now I haven’t give you anything.

So I want to give you more now

Words which I would like to tell

Only to you


INDONESIAN

Aku mencintaimu

Kata kata dari dasar hatiku

Aku mencintaimu

Kata-kata yang aku ingin katakan ribuan kali

Hingga sekarang aku belum memberimu apa apa

Jadi aku ingin memberimu lebih banyak sekarang

Kata kata yang aku ingin katakan

Hanya untukmu

Sebelumnya aku tidak mengerti tentang cinta

Berada di samping seseorang

Aku tidak biasa, aku  takut

Pada hal seperti ini

Hanya sekarang, aku mengerti cinta

Hari-hari itu ketika aku selalu memaksamu pergi

Aku bilang di antara kita bukanlah cinta

Terimakasih untuk kepercayaan yang telah kau berikan padaku

Melihat kebelakang, ada banyak sekali kenangan

Aku benar-benar tidak tahu bahwa itu adalah cinta

aku mencintaimu

Kata kata dari dasar hatiku

Aku mencintaimu

Kata-kata yang aku ingin katakan ribuan kali

Hingga sekarang aku belum memberimu apa apa

Jadi aku ingin memberimu lebih banyak sekarang

Kata kata yang aku ingin katakan

Hanya untukmu

Mulai sekarang dan selanjutnya, aku akan mempertahankan cinta kita

Bahkan jika ini adalah pikiran yang sederhana

Bahkan jika aku akan terlihat bodoh

Karena akulah laki-laki yang hanya melihatmu

Kamu pasti lelah dengan cinta yang tidak sempurna

Walaupun ini sedikit terlambat, maukah kamu memberiku sebuah kesempatan

aku mencintaimu

Kata kata dari dasar hatiku

Aku mencintaimu

Kata-kata yang aku ingin katakan ribuan kali

Hingga sekarang aku belum memberimu apa apa

Jadi aku ingin memberimu lebih banyak sekarang

Kata kata yang aku ingin katakan

Hanya untukmu

Aku, yang lelah setiap hari

Menjadi sangat bahagia bisa bertemu denganmu

Dan mengatakan kata-kata yang membuatmu merasa tersentuh

aku mencintaimu

Kata kata dari dasar hatiku

Aku mencintaimu

Kata-kata yang aku ingin katakan ribuan kali

Hingga sekarang aku belum memberimu apa apa

Jadi aku ingin memberimu lebih banyak sekarang

Kata kata yang aku ingin katakan

Hanya untukmu

Hangeul credit: romanization.wordpress.com

Translation credit: ZexuBobs @ youtube
Source : princessoftea.wordpress.com
Indonesian Translation : Me @ chanisaberry.blogspot.com

Lee Seul Bi - The Person I Love (OST. My Girlfriend Is A Gumiho)

Aaaa... lagu ini sama yang Starting Now, I Love you sama sama bikin merinding. Nggak lagunya, liriknya. Nge pas aja. Denger lagu ini jadi inget yang pas Miho baru tau kalo Dae Woong nanti mati di hari ke 100 kalo ngasih mutiaranya ke Miho, pas Dae Woong malah bilang janji mau ngembaliin mutiara rubahnya Miho di hari ke-100. Pas bilang "Aku janji, aku akan melindungimu".
Paling suka yang versi akustiknya. Keren :)

HANGUL

익숙지 않죠 이런 모습에

Ik-sok-ji anh-jyo i-reon mo-seub-e

나를 보여 주는 게 처음이니까

Na-reul bo-yeo ju-neun ge cheo-eum-i-ni-gga

혼자 견디고 참아 내기엔

Hon-ja gyeon-di-go cham-a nae-gi-en

너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까

Neo-mu oe-rob-go him-deul da-neun-geol ar-ass-eu-ni-ga

변명 같아서 널 기다리는 게

Byeon-myeong gat-a-seo neol gi-da-ri-neun ge

부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼

Bu-dam-ju-gi shil-eun-de ja-ggu-man but-jab-ge dwae

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길

Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까

Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga

너를 마주보기엔 용기나진 않지만

Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요

Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwo-dol-a-bwa jweo-yo

욕심 같아서 널 가지려는 게

Yok-shim gat-a-seo neol ga-ji-ryeo-neun ge

감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼

Gam-chu-ryeo-go hae-bwa-do ja-ggu-man geu-reoh-ge dwae

내가 기다린 사람 그게 바로 너이길

Nae-ga gi-da-rin sa-ram geu-ge ba-ro neo-i-gil

혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까

Hon-ja-seo-neun ae-reul sseo-bo-a-do ggum-in-geol a-ni-gga

너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만

Neo-reul sa-rang-ha-gi-en bu-jok-han-geol al-ji-man

나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요

Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo go-gae dol-ryeo bwa-yo

나 혼자 말 못하면 후회될까봐

Na hon-ja mal mot-ha-myeon hu-hoe-doel-gga-bwa

네 마음을 이제는 보고 싶은데

Ne mam-eun-eul i-je-neun bo-go ship-eun-de

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길

Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까

Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga

너를 마주보기엔 용기나진 않지만

Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요

Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwi-dol-a-bwa jweo-yo

TRANSLATION

This image is so unfamiliar

Because it’s the first time I’m showing myself to you

enduring it alone and holding back

Because I know how lonely and difficult it is

It seems to be an excuse that I’m waiting for you

I hate to be a burden to you, but I keep holding on to you

The person I will love, please look at me

My appearance is different, but the heart is the same

even though I don’t have the courage to face you

please love me, please turn around and look at me

It seems to be greedy that I want to hold you

I try to hide it, but it stays like that

The person I’m waiting for, it is you

I try so hard by myself, but I know it’s a dream

even though I’m too lacking to love you

Please love me, turn your head to look at me

I’m afraid that I’ll regret it if I don’t say it

I’d like to take a look at your heart now

The person I will love, please look at me

My appearance is different, but the heart is the same

even though I don’t have the courage to face you

please love me, please turn around and look at me

Hangeul & Translation Credit: tryp96@twitter + bubblegumstars
Source : princessoftea.wordpress.com

Girls Generation (SNSD) - Dear Mom

Lagu ini bikin aku terharu. Tentang Ibu, mama, bunda, eomma, atau apa aja sebutannya...
Pengen bilang "I Love You, Mom". Tapi kok rasanya mesti malu ya. Nggak kayak pas kecil, gampang manja manja. Tapi tambah besar, bilang 4 kata itu aja malu. Sama pacar malah yang baru kenal, berkali kali. Tapi nggak papa sih nggak lewat kata-kata. Yang penting hatiku bilang "I Love You, Bu." :')

HANGUL

서현: 오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아
제시카: 전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠

써니: 갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가
태연: 귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요

All: 마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
티파니: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
윤아: 나와 꿈을 함께 나누던
제시카: 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

유리: 때론 잘못된 선택들로 아파했지만
아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
티파니: 서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요
엄마의 조용한 기도의 의미를

All: 마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
태연: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
효연: 나와 꿈을 함께 나누던
써니: 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나

제시카: 어떡하죠 아직 작은 내 맘이
서현: 엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지
태연: 아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요

All: 지혜로운 엄마의 딸 될게요 (태연: 나에게 용기를 줘요)
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요 (티파니: You’ve been there for me)
제시카: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
수영: 한없이 보여준 사랑만큼
태연: 따스한 맘을 가질게요
티파니: 수줍어 자주 표현 못했죠

서현: 엄마 정말로 사랑해요

ROMANIZATION

[Seohyun] Oneuleun waenji himdeulgo jichyeo

Pegae reul ggeureo aneun chae honja bangane nama

[Jessica] Jeonhwagil manji chakgeorineun naui maeumi

Wenji oneulddara uiroun geojyo

[Sunny] Gapjagi ulrin jeonhwa e nolra

Bap meogeotneunji geokjeong haneun eomma moksori ga

[Taeyeon] Gwichanhge deulryeotdeon geu mari

Oneuleun dareungeol itgo isseotdeon yaksokdeul I ddeoolrayo

[All] Maeumi yeppeun sarami dwuilgeyo

Nameul meonjeo saenggak haneun saram dwuilgeyo

[Tiffany] Eommaui sarangui baraemdeul eul jikyeogalgeyo

[Yoona] Naui ggumeul hamkke nanudeon

[Yoona/Jessica] Nae meoril bitgyeojudeon eomma ga saenggakna

[Yuri] Ddaeron chalmotdwuin seontaek deulro apahaetjiman

Amu mal eobsi dwuieseo jikyeo bwa jusyeotjyo

[Tiffany] Seotulgo eorin aijiman ijen al geot gatayo

Eommaui joyonghan gidoui uimireul

[All] Maeumi yeppeun sarami dwuilgeyo

Nameul meonjeo saenggak haneun saram dwuilgeyo

[Taeyeon] Eommaui sarangui baraemdeul eul jikyeogalgeyo

[Hyoyeon] Naui ggumeul hamkke nanudeon

[Hyoyeon-Sunny] Nae meoril bitgyeojudeon eomma ga saenggakna

[Jessica] Eoddeokhajyo ajik jakeun nae mami

[Seohyun] Eommaui sokeul noheumyeon honja jalhal su isseulji

[Taeyeon] Ajik bujokhan geot gata nan duryeoun geolyo

[All] Jihyeroun eommaui ddal dwuilgeyo ([Naege yonggireul jweo yo)

Eodilgado jarangseureon ddali dwuilgeyo (You've been there for me)

[Jessica] Eommaui sarangui baraemdeureul jikyeo galgeyo

[Sooyoung] Haneobsi boyeojun sarangmankeum

[Taeyeon] Ddaseuhan mameul gajilgeyo

[Tiffany] Sujubeo jaju pyohyeon mothaetjyo

[Seohyun] Eomma jeongmalro saranghaeyo

TRANSLATION

I’m feeling tired today
Left alone in the room hugging a pillow
Touching my phone distracted my mind
It’s lonely to eat tonight

Suddenly, i was frightened by the ringing phone
my mom’s worried voice asked if i’ve eaten
these words annoyed me but today it’s different
The forgotten promises are remembered

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

Though I’ve made hurtful wrong choices
You silently watched over me from behind
But now I think more than an innocent child
The meaning of mom’s silent prayers

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

What will i do, yet my heart is small
Can I do better without holding mother’s hand

I’m afraid that it will still lack
I’ll be a wise daughter of my mom (Give me the courage)
I will be a proud daughter no matter where I go (You’ve been there for me)
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I’ll show endless love
I’ll have a warm heart
I’m shy to express to mom

That I really love my mom


INDO TRANSLATION

Aku merasa lelah hari ini

Tinggal sendiri dalam ruangan memeluk sebuah bantal

Menyentuh teleponku membuat pikiranku gelisah

sepi untuk makan malam ini

Tiba-tiba, aku  merasa takut karena telepon yang berdering

Suara khawatir ibuku menanyakan apakah aku sudah makan

Kata-kata itu menggangguku tapi hari ini berbeda

Janji yang terlupakan telah diingatkan kembali

Aku akan menjadi seseorang dengan hati yang indah

Dan menjadi seseorang yang tidak mementingkan diri sendiri

Aku akan menjaga cinta dari harapan ibuku

Aku berpikir tentang ibu di mana aku membagi mimpiku dan mencuci rambutku

Mengira aku telah terluka karena pilihan yang salah

Kau diam dan mengawasiku dari belakang

Tapi sekarang aku lebih dari seorang gadis polos

Arti dari doa mama dalam diam

Aku akan menjadi seseorang dengan hati yang indah

Dan menjadi seseorang yang tidak mementingkan diri sendiri

Aku akan menjaga cinta dari harapan ibuku

Aku berpikir tentang ibu di mana aku membagi mimpiku dan mencuci rambutku

Apa yang akan aku lakukan, sekarang hatiku menjadi kecil

Bisakah aku melakukan dengan lebih baik tanpa menggenggam tangan ibu?

Aku takut itu akan menjadi kurang

Aku akan menjadi anak yang diharapkan ibuku ( berikan aku keberanian)

Aku akan menjadi anak kebanggaan tidak peduli ke mana aku pergi ( kau ada di sini untukku)

Aku akan tetap menjaga cinta dari harapan-harapan ibuku

Aku akan menunjukkan cinta sejati (yang tiada akhir)

Aku akan memiliki sebuah hati yang hangat

Aku malu mengungkapkan pada ibu

Bahwa aku sangat mencintai ibuku

credits: Hangul, English, Romanization : HeeWish

Indo translation: ameony