Aaaa... lagu ini sama yang Starting Now, I Love you sama sama bikin merinding. Nggak lagunya, liriknya. Nge pas aja. Denger lagu ini jadi inget yang pas Miho baru tau kalo Dae Woong nanti mati di hari ke 100 kalo ngasih mutiaranya ke Miho, pas Dae Woong malah bilang janji mau ngembaliin mutiara rubahnya Miho di hari ke-100. Pas bilang "Aku janji, aku akan melindungimu".
Paling suka yang versi akustiknya. Keren :)
Paling suka yang versi akustiknya. Keren :)
HANGUL
익숙지 않죠 이런 모습에
Ik-sok-ji anh-jyo i-reon mo-seub-e
나를 보여 주는 게 처음이니까
Na-reul bo-yeo ju-neun ge cheo-eum-i-ni-gga
혼자 견디고 참아 내기엔
Hon-ja gyeon-di-go cham-a nae-gi-en
너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까
Neo-mu oe-rob-go him-deul da-neun-geol ar-ass-eu-ni-ga
변명 같아서 널 기다리는 게
Byeon-myeong gat-a-seo neol gi-da-ri-neun ge
부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼
Bu-dam-ju-gi shil-eun-de ja-ggu-man but-jab-ge dwae
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwo-dol-a-bwa jweo-yo
욕심 같아서 널 가지려는 게
Yok-shim gat-a-seo neol ga-ji-ryeo-neun ge
감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼
Gam-chu-ryeo-go hae-bwa-do ja-ggu-man geu-reoh-ge dwae
내가 기다린 사람 그게 바로 너이길
Nae-ga gi-da-rin sa-ram geu-ge ba-ro neo-i-gil
혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까
Hon-ja-seo-neun ae-reul sseo-bo-a-do ggum-in-geol a-ni-gga
너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만
Neo-reul sa-rang-ha-gi-en bu-jok-han-geol al-ji-man
나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo go-gae dol-ryeo bwa-yo
나 혼자 말 못하면 후회될까봐
Na hon-ja mal mot-ha-myeon hu-hoe-doel-gga-bwa
네 마음을 이제는 보고 싶은데
Ne mam-eun-eul i-je-neun bo-go ship-eun-de
내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
Nae-ga sa-rang-hal sa-ram na-reul ba-ra-bwa-ju-gil
내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
Nae mo-seub-i da-reu-ge bo-yeo-do gat-eun mam i-ni-gga
너를 마주보기엔 용기나진 않지만
Neo-reul ma-ju-bo-gi-en yong-gi-na-jin anh-ji-man
나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
Na-reul sa-rang-hae-jweo-yo dwi-dol-a-bwa jweo-yo
TRANSLATION
This image is so unfamiliar
Because it’s the first time I’m showing myself to you
enduring it alone and holding back
Because I know how lonely and difficult it is
It seems to be an excuse that I’m waiting for you
I hate to be a burden to you, but I keep holding on to you
The person I will love, please look at me
My appearance is different, but the heart is the same
even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me
It seems to be greedy that I want to hold you
I try to hide it, but it stays like that
The person I’m waiting for, it is you
I try so hard by myself, but I know it’s a dream
even though I’m too lacking to love you
Please love me, turn your head to look at me
I’m afraid that I’ll regret it if I don’t say it
I’d like to take a look at your heart now
The person I will love, please look at me
My appearance is different, but the heart is the same
even though I don’t have the courage to face you
please love me, please turn around and look at me
Hangeul & Translation Credit: tryp96@twitter + bubblegumstars
Source : princessoftea.wordpress.com
Source : princessoftea.wordpress.com
0 komentar:
Posting Komentar